faltó muy poco para que le pegara

• he was driving dangerously close to the car in front — conducía tan pegado al coche de delante que era peligroso

he didn't die, but he came dangerously close to it — no murió, pero estuvo a punto or le faltó poco

• to drive dangerously — conducir de forma temeraria; (Jur) conducir con imprudencia temeraria

• dangerously high — peligrosamente alto

• to be dangerously ill — estar gravemente enfermo

• to live dangerously — (=take risks) llevar una vida arriesgada, vivir al límite

go on, live dangerously, have another glass of wine! — hum venga, un día es un día, ¡tómate otra copa de vino!

• dangerously low — peligrosamente bajo